Die 2. Aktion stand unter dem Motto „Sprachen der Europäischen Union, Sprachen Europas“ und richtete sich an die Schülerinnen und Schüler der Stadt Kassel.
Die 2. Aktion fand am Sonntag, den 14.September 2003 auf dem „Zebrastreifen“ Baumbachstraße/Weyrauchstraße statt. Beginn der Veranstaltung war 15.00 Uhr.
In der HNA und hier auf unserer Web-Site wurden folgende Fragen gestellt:
1. Welche Länder gehören zur Zeit zur Europäischen Union?
2. Welche Länder kommen ab 2004 hinzu?
3. Welche Länder gehören darüber hinaus zu Europa?
4. Wie lautet die Übersetzung „Fußgängerüberweg „Zebrastreifen“ in den jeweiligen Sprachen der Länder der Europäischen Union bzw. in den Ländern Europas?
5. Wie wurden die Bezeichnungen für „Zebrastreifen“ in den jeweiligen Landessprachen der Länder der Europäischen Union bzw. der europäischen Länder ermittelt? (Kurze Beschreibung, wer wurde befragt, welche Quellen wurden zu Rate gezogen.)
6. Sind den Schülerinnen und Schülern Personen aus diesen Ländern persönlich bekannt, sei es, dass diese hier in Kassel leben oder Kassel zur Zeit einen Besuch abstatten?
7. Haben diese Personen Lust und Interesse an der 2. Aktion, gegebenenfalls auch an den nachfolgenden Aktionen, zum Jubiläumsjahr 50 Jahre „Zebrastreifen“ mitzuwirken?
Was ist passiert?
Die mitwirkenden Kinder hatten jeweils auf einem weissen Bogen 50cm Breite (genormtes Mass der Blockstreifen der Zebrastreifen) die Bezeichnung für Fußgängerüberweg "Zebrastreifen" in der jeweiligen Sprache ihres Landes gut lesbar aufgezeichnet und diese Banderolen grafisch dekoriert.
Die Papierbögen wurden auf die weissen Blockstreifen gelegt und mit Steinen fixiert. Bevor die Kinder dies taten sagten sie lauthals in ein Mikrophon, wie dieses Wort lautete: "Paso cebra", "Passage clouté", "Zebra crossing" u.v.a.
Länder der EU:
Belgien
Dänemark
Deutschland
Finnland
Frankreich
Griechenland
Grossbritannien
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlanden
Österreich
Portugal
Schweden
Spanien
Länder der EU ab 1.5.2004:
Bulgarien
Malta
Zypern
Polen
Tschechische Republik
Rumänien
Estland
Slowakische Republik
Ungarn
Slowenien
Lettland
Türkei
Litauen
Firma Schalles
Deutsche Verkehrswacht Kassel e.V.
www.verkehrswacht-kassel.de
info@verkehrswacht-kassel.de
Gäste:
Bundesfinanzminister Hans Eichel
Stadtrat Thomas Erik Junge
Bundesfinanzminister Hans Eichel, Schulkinder der Stadt Kassel und Ulrike Petschelt (v.l.n.r.)
Bundesfinanzminister Hans Eichel, Doris Gutermuth-Lissner, Schulkinder der Stadt Kassel, Ulrike Petschelt und Stadtrat Thomas Erik Junge (v.l.n.r.)
Doris Gutermuth-Lissner, Stadtrat Thomas Erik Junge, Bundesfinanzminister Hans Eichel, Ulrike Petschelt (v.l.n.r.)
Bundesfinanzminister Hans Eichel, Stadtrat Thomas Erik Junge, Ulrike Petschelt, Doris Gutermuth-Lissner und Raphael Pelletier (vorne); (v.l.n.r.)